市科协赴市翻译学会走访调研

2026年8月25日下午，市科协调研组在三级调研员王啸淳的带领下，到市翻译学会开展实地走访调研，与学会班子成员、专家代表座谈交流，听取工作汇报，共商学会高质量发展路径。

会议由市翻译学会常务副会长刘新霞主持。市翻译学会副会长唐建军就党建引领、组织建设、会员队伍、学术交流、涉外翻译服务、人才培养、科普宣传等方面工作开展情况作详细汇报。秘书长李振峰介绍了学会在涉外公证文书翻译、多语种语言服务、行业规范建设、对外交往配套服务等领域的实践成果。常务副会长李立锁就贯彻落实市科协关于社会组织规范管理、乱象排查整治的相关要求，全面排查学会在党建、内部治理、业务活动等方面存在的问题和自查整改方案进行汇报。学会专家围绕地方涉外法律服务、小语种人才储备、翻译行业标准化建设、人工智能翻译应用等议题交流看法，并反映了学会在人才吸纳、学术项目开展、资源对接、经费保障等方面遇到的现实困难，提出相关工作诉求与意见建议。

座谈会上，市翻译学会名誉会长田献春结合公证处职能定位和资源优势，围绕市翻译学会如何进一步拓宽对外交流合作渠道、打造特色工作品牌、提升行业服务能力、推动全市翻译行业高质量发展等工作，提出了针对性意见建议。

王啸淳认真倾听汇报与发言，充分肯定市翻译学会立足语言专业优势，积极服务地方对外开放、涉外民生办事、跨文化交流所取得的工作成效。指出，翻译学会集聚大批外语、翻译领域专业人才，是科协系统重要的学术社会团体，在开展翻译学研究、翻译人才培育、翻译咨询服务、对外科普传播等方面肩负重要职责，并提出指导意见：一是强化党建引领，夯实学会规范化建设，严格落实社会组织管理相关规定，完善内部治理机制，不断提升学会治理能力与社会公信力。二是深耕主责主业，做强学术品牌，结合本地实际，围绕涉外文书服务、科技翻译、国际传播等方向，组织学术研讨、业务培训、案例交流活动，搭建好翻译人才交流平台。三是发挥人才智库作用，主动对接公证、外事、政务、企业等行业需求，推进翻译服务标准化建设，助力涉外文书质量提升，服务群众涉外办事需求。四是加强科普赋能，面向社会开展外语科普、对外文化传播活动，讲好本地故事。市科协也将持续做好联系服务，积极搭建平台，在项目申报、资源对接、人才举荐等方面给予学会支持，助力学会破解发展难题。

会长鉴凤梅最后表示，将认真落实本次调研指导要求，进一步完善内部管理，整合专家资源，强化学术与服务能力，积极对接全市对外开放大局，努力发挥翻译学会专业价值，为地方经济社会对外交流贡献力量！

（图文：张露元 高鑫鑫 郭可盈）