邯郸市人民政府令

第161号

The Decree of Handan Municipal People’s Government

No.161

《邯郸市人民政府关于废止〈邯郸市建设工程抗震设防要求管理办法〉的决定》已经2017年6月22日邯郸市人民政府第4次常务会议审议通过，现予公布，自公布之日起施行。

市长：王立彤     
2017年7月12日    

The Decision of Handan Municipal People's Government on Repealing the Measures of Handan Municipality on the Administration of Requirements for Seismic Fortification of Construction Project, which was adopted on the 4th executive meeting of Handan Municipal People’s Government on June 22, 2017, is hereby promulgated and shall come into force as of the date of promulgation.

Wang Litong, Mayor

July 12, 2017

邯郸市人民政府

关于废止《邯郸市建设工程抗震设防要求管理办法》的决定

Decision of Handan Municipal People's Government on Repealing the Measures of Handan Municipality on the Administration of Requirements for Seismic Fortification of Construction Project

为进一步推进简政放权，转变政府职能，根据《国务院关于印发清理规范投资项目报建审批事项实施方案的通知》（国发〔2016〕29号）等文件有关要求，市政府决定：

废止《邯郸市建设工程抗震设防要求管理办法》（2008年6月6日邯郸市人民政府第7次常务会议通过，2008年8月10日邯郸市人民政府令第127号公布）。

In order to further streamline administration procedures and transform government functions, and in accordance with the relevant requirements of the “Notice of the State Council on Printing and Distributing the Implementing Plan on Cleaning up and Standardizing the Examination and Approval Items for Submitting Investment Projects for Construction Approval” (GuoFa[2016]No.29), the Municipal government decides:

to repeal the “Measures of Handan Municipality on the Administration of Requirements for Seismic Fortification of Construction Project” (Adopted at the 7th executive meeting of Handan Municipal People’s Government on June 6, 2008; Promulgated by the order No.127 of Handan Municipal People’s Government on August 10, 2008).