翻译服务收费指导价格

一、笔译收费标准

    1、中文译外文的笔译收费，原则上以汉字为计费单位。翻译不足一千字的，按一千字计算，超过一千字时，其计算方法与出版社出版图书的计字方法相同(行乘列乘页）。

   外文译中文的笔译收费，原则上以页为计费单位。计费应当按照下面第3项的证件、表格和图纸类价格，并充分考虑每页外文字体大小和行间距等因素确定费用。

    2、如果中英互译全部以汉字为计费单位的，每千字290-380元，其他语种加收30%-50%，稀少语种加收50％-100％，简单材料费用从低，难译或加急材料费用从高。法律和科技等专业性较强的材料可视难译或加急情况加收30-50%，专业性特强、特难或特急材料直至加倍（加收100%）。译件超过10万字时，价格可降低5％，超过20万字时可降低10％，超过30万字时可降低15％，依次类推，但其类推底线不应低于原价格的一半。

    3、出生证、毕业证、驾驶执照等证件和各类表格、图纸等翻译，英语150-180元/页; 日、俄、德、法、韩等常见语种 190-250元/页，其它小语种260-380元/页。

    4、单位名称、职务职称名称、处室车间标牌、装箱单等翻译，每20个名称按一千字计算。

    5、有特殊要求需要审校的译件，参考以下标准收取审校费：

    （1）错误率不超过10％按翻译总价格的30％-50%收取；

    （2）错误率在10％-20％之间按翻译总价格的50%-80％收取；

    （3）错误率超过20％需要重新翻译。

    6、英文打印费：英文打印费另算，A4纸3号字为8元/页，小3号字为12元/页，4号为16元/页，小4号为20元/页，约合每千字汉字35元的英文打印费。

    汉语打印费在英文打印费基础上减半收取。其他语种打字费按语种难度，在英文基础上加收30%-50%。   

    二、口译收费标准

    1、口译服务，以天为收费计算单位，不足一天的，按一天计算；陪同口译时的食宿和差旅费等均由客户承担。

    2、英语一般口译每天收费1200元，日语、俄语、韩语等一般口译每天在英语基础上增加30%-50%即1560-1800元，其他小语种（指联合国大会上规定的官方语言）每天2500-3500元，稀少和冷门语种在2500-3500元的基础上加收50%（备注：从北京聘请的老挝语、印尼语等译员出场费至少4500元/天，其食宿费、接站/乘车费等由客户承担，因此稀少和冷门口译价格应当视北京等地市场行情另行临时决定）。英语同声传译每天5000元，其他语种的同声传译，参照上述阶梯价格按比例递增。

    3、口译时间超过7天价格可降低10％，超过半个月价格可降低20％，超过一个月降低30％，超过2个月降低40％，但最低价格不得低于原价格的一半。

    协会不以盈利为目的，只要能为社会和客户提供服务，就是我们最大的责任和义务。

    电话：0310-6088806，0310-3111789，0310-2601414。

邯郸市翻译学会

邯郸翻译网

2018年9月22日